この中央の道路は、旧街道（旧塩釜亘理線）。2001年の写真では奥に居久根（屋敷林）とガソリンスタンドが見える。その店舗は現在の県道10号塩釜亘理線の開通に伴い移転したが、そこで津波により被災した。

This central road is the old highway, the former Shiogama-Watari Line. In a photo taken in 2001, you can see an igune (homestead woods) and a gas station in from the road. The gas station relocated when the present-day Prefectural Route 10 Shiogama-Watari Line opened to traffic, and there it was destroyed by the tsunami.

記録場所

宮城県仙台市宮城野区蒲生原屋敷46
(緯度　38.255786 ／ 経度　140.991030)

記録者

2001年    髙橋親夫
2013-2015年 特定非営利活動法人 都市デザインワークス

南蒲生地区定点観測写真について
これらの記録写真は、特定非営利活動法人 都市デザインワークスが専門家や地元住民と一緒に取り組む「みんなの居久根創出プロジェクト」の一環として、30年にわたり地元の街なみを記録し続ける髙橋親夫氏が震災前に撮影した南蒲生地区の写真を基に、同法人が震災後も同じ場所で撮影したものです。